Мужские японские имена

На букву а

Акайо – умный человекАки – осень, яркийАкио – красавец, красавчикАкира – яркий, ясный, рассветАкихико – яркий принцАкихиро – умный, ученый, яркийАрэта – новыйАтсуши – сердечный, трудолюбивый

На букву г

Горо – пятый сын

На букву д

Джеро – десятый сынДжиро – второй сынДжун – послушныйДжуничи – повинующийся, чистота, сначалаДэйки – из большой ценностиДэйсьюк – великий помощникДэйчи – великий первый сын или большая земля

На букву и

Изаму – храбрый, воинИзао – честь, заслугаИзэнэджи – мужчина, который приглашаетИоичи – мужской, первый (сын)Иори – зависимостьИошайо – хороший человекИоши – хорошийИошикэзу – хороший и гармоничный, справедливый, первый (сын)Иошинори – благородное достоинство, справедливый принципыИоширо – хороший сынИошито – хороший, удачливый человекИошихиро – широко распространенное совершенствоИошиэки – справедливая слава, яркая удачаИошиюки – справедливое счастьеИуоо – каменный человекИчиро – первый сын

На букву к

Кайоши – тихийКеиджи – почтительный, второй (сын)Кеиичи – почтительный, первый (сын)Кен – здоровый и сильныйКенджи – интеллектуальный правительКеничи – первый строитель, губернаторКента – здоровый, крепкийКеншин – скромная правдаКеро – девятый сынКииоши – чистый, святойКио – одобрений, имбирь, или большийКичиро – удачливый сынКоджи – сыновний правитель, счастливый, второй (сын)

Коичи – яркий, широко распространенный, первый (сын)Кохэку – янтарный КунайоКэзуки – начало нового поколения, приятного мира, или сиянияКэзуо – гармоничный человекКэзухико – первый, гармоничный принцКэзухиро – гармония, широко распространенныйКэйташи – твердостьКэтсеро – победный сынКэтсу – победаКэтсуо – победный ребенок

На букву м

Макото – истинныйМасаши – правильный, роскошный официальныйМикайо – человек ствола дереваМинори – красивая гавань, деревня красивых людейМинору – плодотворныйМитсеру – полный, ростМитсуо – яркий человек, третий мужчина (сын)Мичайо – человек на (правильном) путиМичи – тропаМэдока – спокойныйМэзуио – увеличивающий мирМэзэки – правильный отчет, изящное деревоМэзэнори – правильный принципы, преуспевающее правительствоМэзэо – исправьте человекаМэзэру – интеллектуальный, победныйМэзэто – правильный, изящный человекМэзэхико – исправьте принцаМэзэхиро – управляйте широкоМэзээки – правильная яркостьМэмору – защититеМэнэбу – прилежныйМэса – сокращение для имен, начинающихся с «Мэса»Мэсэйоши – управляющий справедливо, яркое совершенствоМэсэйуки – правильное счастье

На букву н

Наоки – честное деревоНобору – поднимитесь, подъем, добродетельныйНобу – вера НобуоНобуюки – преданное счастьеНорайо – человек принциповНори – сокращение для имен, начинающихся с «Нори»Нэо – честный

На букву о

Озэму – правитель

На букву р

Рио – превосходныйРиота – крепкий, сильныйРокеро – шестой сынРэйден – гром и молнияРюу – дракон

На букву с

Сеиджи – предупреждение, второй (сын)Сеиичи – предупреждение, чистый, первый (сын)Сузуму – прогрессирующийСэберо – третий сынСэдэо – решающий человекСэтору – просвещенныйСэтоши – ясное размышляющий, сообразительный, мудрый

На букву т

Такаши – сыновний чиновник, достойный похвалыТакаюки – сыновнее счастье, благородныйТаро – великому сыну (это имя дают только первому сыну)Теруо – яркий человекТетсуо – ясный (думающий) человек, железный человекТетсуя – железо, которым становятся, ясный вечерТомайо – хранивший человекТору – проникновений, странникТошайо – человек тревоги, генийТоши – аварийныйТошиэки – аварийный и яркий, зрелая яркостьТошиюки – аварийный и счастливыйТсуиоши – сильныйТсунео – общий человекТсутому – рабочийТэдэо – лояльный человекТэдэши – правильный, лояльный, справедливыйТэкео – воинТэкехико – принц солдатаТэкеши – жестокий, воинТэкуми – ремесленникТэкэо – высокий, благородный человекТэкэхиро – широко распространенное благородствоТэмотсу – полный, защищающийТэтсуо – человек драконаТэтсуя – дракон, которым становятся (и обладают его мудростью и долговечностью)

На букву ф

Фумайо – литературный, академический ребенок

На букву х

Хидеки – роскошная возможностьХидео – роскошный человекХидики – яркое превосходство, роскошная яркостьХизока – сохраненныйХизэо – долговечный человекХизэши – долговечныйХикэру – свет или сияющийХиро – широкий, широко распространенныйХироаки – широко распространенная яркостьХиройуки – широко распространенное счастьеХироки – богатая радость, силаХироми – широкое наблюдение, широко распространенная красотаХироши – в изобилии, широко распространенныйХитоши – уравновешенный, уровеньХотэка – шаг за шагомХэджайм – началоХэруо – человек весенней поры

На букву ш

Шиг – сокращение для имен, начинающихся с «Шидж»Шиджеру – превосходный, обильныйШиджо – обильный человекШин – истинныйШинджи – преданный, второй (сын)Шиничи – преданный, первый (сын)Широ – четвертый сынШичиро – седьмой сынШоджи – исправляющий, сияющий, второй (сын)Шоичи – правильный, преуспевающий, первый (сын)Шуджи – превосходный, второй (сын)Шуичи – превосходный, управляющий, первый (сын)

На букву э

Эиджи – превосходный второй сын, роскошный правитель

На букву ю

Юичи – храбрый, дружественный, первый (сын)Юкайо – счастливый человекЮки – счастье, снегЮтака – в изобилии, преуспевающийЮу – превосходящийЮудэй – великий геройЮчи – храбрый, второй, сын

На букву я

Ясуо – честный, мирный человекЯсухиро – богатая честность, широко распространенный мирЯсуши – честный и мирный

Японские женские имена

Женские имена отличаются от мужских тем, что имеют более понятный перевод и достаточно легко читаются. Это связано с тем, что для них наиболее распространено чтение по куну, а также их структура выглядит гораздо проще. Однако очень редко встречаются исключения из правил. Также только в женских именах можно встретить заимствования из других языков, за исключением китайского.

• Азуми — безопасное место жительства
• Азэми — цветок чертополоха
• Ай — любовь
• Айяно — цвета шелка
• Акеми — яркая красота
• Аки — осень, яркая
• Акико — осенний ребенок или умный ребенок
• Акира — яркий, ясный, рассвет
• Акэйн — блестящая, красная
• Амэтерэзу — яркая по небесам
• Амайя — вечерний дождь
• Аои — синяя
• Аризу — благородный вид
• Асука — аромат
• Асэми — утренняя красота
• Атсуко — трудолюбивый, теплый ребенок
• Ая — красочный или сотканный шелк
• Аяка — красочный цветок, ароматное лето
• Аяко — академический ребенок
• Аям — радужная оболочка
• Банко — литературный ребенок
• Джанко — чистый ребенок
• Джун — послушная
• Жина — серебристая
• Изуми — фонтан
• Изэнэми — женщина, которая приглашает
• Иоко — океанский ребенок, уверенный ребенок
• Иоши — ароматная ветвь, хороший залив
• Иошико — ароматный, хороший, благородный ребенок
• Иошши — хорошая
• Кам — черепаха (символ длинной жизни)
• Каяо — красивое поколение, поколение увеличения
• Кеико — счастливый, почтительный ребенок
• Кей — почтительная
• Кику — хризантема
• Кими — сокращение для имен, начинающихся с «Кими»
• Кимико — красивый ребенок истории, дорогой ребенок, правящий ребенок
• Кин — золотая
• Киоко — ребенок столицы
• Котоун — звук арфы
• Кохэку — янтарная
• Кумико — красивый, долговечный ребенок
• Кэед — клен
• Кэзу — ветвь, благословенная, гармоничная
• Кэзуко — гармоничный ребенок
• Кэзуми — гармоничная красота
• Кэмеко — черепаха (символ длинной жизни)
• Кэори — аромат
• Кэору — аромат
• Кэтсуми — победная красота
• Мари — любимая
• Мегуми — благословенная
• Мива — красивая гармония, три кольца
• Мидори — зеленая
• Мизуки — красивая луна
• Мизэки — цветок красоты
• Мииоко — красивый ребенок поколения, третий ребенок поколения
• Мика — первый звук
• Мики — красивое дерево, три дерева
• Мико — красивый ребенок благословения
• Минори — красивая гавань, деревня красивых областей
• Минэко — красивый ребенок
• Митсуко — полный ребенок (благословений), яркий ребенок
• Михо — красивый залив
• Мичи — тропа
• Мичико — ребенок на правильном пути, тысяча красот ребенка
• Миюки — красивое счастье
• Мияко — красивый ребенок в марте
• Моммо — персик
• Момо — сотня благословений, сотня рек
• Момоко — ребенок персика
• Морико — лесной ребенок
• Мэдока — спокойная
• Мэзуми — увеличеная красоты, истинная чистота
• Мэзэко — исправьте, управляйте ребенком
• Мэзэми — правильная, изящная красота
• Мэй — танец
• Мэйко — танец ребенка
• Мэйуми — истинный поклон, истинная поглощенная красота
• Мэки — истинный отчет, дерево
• Мэна — истинная
• Мэнэми — красота любви
• Мэрико — истинная причина ребенок
• Мэса — сокращение для имен, начинающихся с «Мэса»
• Нана — семь
• Наоки — честное дерево
• Наоми — прежде всего красота
• Нобуко — преданный ребенок
• Нори — сокращение для имен, начинающихся с «Нори»
• Норико — ребенок принципов
• Нэо — честная
• Нэоко — честный ребенок
• Нэтсуко — летний ребенок
• Нэтсуми — летняя красота
• Ран — кувшинка
• Реико — красивый, учтивый ребенок
• Рей — вежливая
• Рен — кувшинка
• Рика — оцененный аромат
• Рико — ребенок жасмина
• Риоко — хороший ребенок
• Сакэ — мыс
• Сетсуко — умеренный ребенок
• Сора — небо
• Сузу — звонок
• Сузуму — прогрессирующая
• Сузьюм — воробей
• Сумико — ясный, думающий ребенок, чистый ребенок
• Сэйери — небольшая лилия
• Сэкера — вишневый расцвет
• Сэкико — цветущий ребенок, более ранний ребенок
• Сэнго — коралл
• Сэчико — счастливый ребенок
• Теруко — яркий ребенок
• Томико — хранивший красоту ребенок
• Томоко — дружественный, мудрый ребенок
• Тоши — аварийная
• Тошико — ребенок многих лет, бесценный ребенок
• Тсукико — лунный ребенок
• Тэкэко — высокий, благородный ребенок
• Тэкэра — сокровище
• Тэмико — ребенок изобилия
• Узэджи — кролик
• Умеко — ребенок расцвета сливы
• Уме-эльв — расцвет сливы
• Фуджи — глициния
• Фумико — ребенок, хранивший красоты
• Хана — фаворит или цветок
• Хидеко — роскошный ребенок
• Хизэко — долговечный ребенок
• Хикэри — свет или сияющая
• Хикэру — свет или яркая
• Хиро — широко распространенная
• Хироко — щедрый ребенок
• Хироми — широко распространенная красота
• Хитоми — имя обычно дают девочкам с особенно красивыми глазами
• Хотэру — светлячок, ошибка молнии
• Хоши — звезда
• Хэнэко — лоботряс
• Хэрука — далеко
• Хэруки — дерево весенней поры
• Хэруко — ребенок весенней поры
• Хэруми — красота весенней поры
• Чи — мудрость, тысяча благословений
• Чиио — тысяча поколений
• Чииоко — ребенок тысячи поколений
• Чика — мудрость
• Чико — мудрый ребенок, тысяча благословений ребенка
• Чикэко — ребенок мудрости
• Чинэтсу — тысяча лет
• Чихэру — одна тысяча весен
• Чиэса — утро, повторенное тысячу раз
• Чо — бабочка
• Шайори — закладка, гид
• Шиг — сокращение для имен, начинающихся с «Шидж»
• Шиджеко — обильный ребенок
• Шизука — тихая
• Шизуко — успокойте ребенка
• Шика — нежный олень
• Шинджу — жемчужина
• Эико — долговечный ребенок, роскошный ребенок
• Эйка — песня любви
• Эйко — любимый ребенок, ребенок любви
• Эйми — красота любви
• Эйуми — прогулка
• Эми — улыбка
• Эмико — улыбающийся ребенок
• Эри — счастливый приз
• Этсуко — радостный ребенок
• Юка — ароматный, дружественный расцвет
• Юки — счастье, снег
• Юкико — ребенок снега или счастливый ребенок
• Юко — полезный, превосходящий ребенок
• Юми — поклон, полезная красота
• Юмико — красивый, полезный ребенок
• Юри — лилия
• Юрико — ребенок лилии, дорогой ребенок
• Яиои — весна
• Ясу — спокойная
• Ясуко — честный ребенок, мирный ребенок

Наиболее значительные изменения красивые японские имена женские претерпели за последние 100 лет. Эти изменения коснулись не только их значения, но и разительные перемены произошли в написании имен. Было разрешено использовать новые знаки и иероглифы. Современные японские женские имена и их значение наглядно демонстрируют изменение отношения японцев к своим традициям.

Японские имена девушек подразделяют на несколько групп в зависимости от входящего в них компонента. Это может быть компонент, имеющий абстрактное значение, то есть показывающий желание обладать какими-либо качествами в будущей жизни. Также это могут быть компоненты животных, которые в настоящее время утратили свою популярность и теперь считаются старомодными.

Имена, в состав которых входит более двух компонентов, имеют в своей структуре показательный компонент, который обычно располагается в конце. Например, самым часто встречающимся показателем считается окончание -ко, что дословно переводится как «ребенок». Но в настоящее время это стало считаться немодным, поэтому в большинстве случаев этот компонент отбрасывают.